"adonai" in Russian
Definition
«Адонай» — еврейское слово, означающее «Господь»; используется главным образом в еврейских молитвах и религиозных текстах для уважительного обращения к Богу.
Usage Notes (Russian)
Слово «Адонай» встречается преимущественно в религиозных или академических текстах; в разговорной речи почти не используется. В синагогальных чтениях «Адонай» заменяет имя Бога (Яхве).
Examples
Many Jewish prayers use the word Adonai to address God.
Во многих еврейских молитвах для обращения к Богу используется слово **Адонай**.
The Torah sometimes replaces God's name with Adonai when read aloud.
В Торе иногда имя Бога заменяют на **Адонай** при чтении вслух.
Adonai is a respectful way to refer to God in Hebrew.
**Адонай** — это уважительное обращение к Богу на иврите.
When reading scripture, Jewish people often say Adonai instead of pronouncing the sacred name.
При чтении писания евреи часто говорят **Адонай** вместо произнесения святого имени.
In a Hebrew class, we discussed the significance of Adonai in Jewish tradition.
На уроке иврита мы обсуждали значимость **Адонай** в еврейской традиции.
You’ll see Adonai written in many Jewish prayer books as a substitute for God’s personal name.
Во многих еврейских молитвенниках написано **Адонай** вместо личного имени Бога.