"admonish" in Spanish
Definition
Advertir o criticar a alguien de manera suave pero seria, generalmente para mejorar su comportamiento o evitar un error.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal o semiformal. Se usa generalmente cuando una autoridad corrige a alguien sin dureza. Común: 'admonish someone for'. Es menos severo que 'reñir' o 'reprender duramente'. Poco usado en la conversación informal.
Examples
The teacher admonished the students for talking during class.
El maestro **amonestó** a los estudiantes por hablar durante la clase.
His mother admonished him to do his homework before playing outside.
Su madre lo **amonestó** para que hiciera la tarea antes de salir a jugar.
Please admonish your children if they misbehave at the party.
Por favor, **amonesta** a tus hijos si se portan mal en la fiesta.
The boss admonished the team for missing the deadline but offered help to improve next time.
El jefe **amonestó** al equipo por no cumplir con la fecha límite pero ofreció ayuda para mejorar la próxima vez.
She kindly admonished her friend about drinking too much at the party.
Le **amonestó** amablemente a su amiga por beber demasiado en la fiesta.
He was admonished by the referee for arguing on the field.
El árbitro lo **amonestó** por discutir en el campo.