"admit" in Arabic

• يعترف
• يقرّ
• يسمح بالدخول

Definition

يعني أن تقول إن شيئًا ما صحيح، خصوصًا عندما يكون قول ذلك صعبًا أو محرجًا. ويمكن أن يعني أيضًا السماح لشخص بالدخول أو قبول شخص في مدرسة أو مستشفى أو منظمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة 'admit' في الإنجليزية الرسمية واليومية معًا. من التراكيب الشائعة: 'admit doing something' و 'admit that...' و 'be admitted to/into'. لا تخلط بينها وبين 'confess' فقط؛ فـ 'admit' قد تكون أقل درامية، وتُستخدم أيضًا للدخول أو القبول.

Examples

He admitted that he was wrong.

لقد **اعترف** بأنه كان مخطئًا.

Only staff members are admitted into this room.

يُ**سمح بالدخول** إلى هذه الغرفة للموظفين فقط.

She was admitted to the university last year.

تم **قبولها** في الجامعة العام الماضي.

I hate to admit it, but you were right.

أكره أن **أعترف** بذلك، لكنك كنت على حق.

She finally admitted breaking the vase.

لقد **اعترفت** أخيرًا بأنها كسرت المزهرية.

They wouldn't admit anyone after midnight.

لم يكونوا **يسمحون بدخول** أيّ شخص بعد منتصف الليل.