"admiring" in Japanese

• 感心する
• 賞賛する

Definition

誰かの長所や行動、外見などに感心したり賞賛したりする気持ちを表す言葉です。主にポジティブな評価に使います。

Usage Notes (Japanese)

形容詞や分詞としてよく使う（例：'admiring look'）。単なる観察ではなく、好意的・肯定的な感情を込める。他人やその能力に使い、物にあまり使わない。'envying'（うらやむ）とは区別。

Examples

She gave him an admiring smile.

彼女は彼に**感心する**笑みを向けた。

The students listened with admiring attention.

生徒たちは**感心する**態度で聞いていた。

He stood there, admiring the painting.

彼はそこに立ち、絵を**感心して**見ていた。

Her admiring friends congratulated her on the award.

彼女の**賞賛する**友人たちが、受賞を祝った。

He spoke in an admiring tone about his mentor.

彼はメンターについて**感心する**口調で話した。

People kept giving him admiring looks during the speech.

スピーチ中、人々は彼に**感心する**まなざしを向け続けた。