"administrations" in Arabic

• إدارات
• حكومات

Definition

صيغة الجمع لكلمة "إدارة": تشير إلى مجموعات أو فترات مختلفة يدير فيها أشخاص حكومة أو مؤسسة أو هيئة. يمكن أن تعني أيضًا أعمال إدارة عدة منظمات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو سياسية أو أكاديمية، خاصة عند الحديث عن تغيّر الحكومات أو الإدارات ('الإدارات السابقة'). شائعة في الأخبار والسياسة والأعمال. لا تخلط بينها وبين "إعطاء الدواء" في السياق الطبي.

Examples

Different administrations had different policies.

كانت لدى **الإدارات** المختلفة سياسات مختلفة.

Several administrations tried to solve the problem.

حاولت عدة **إدارات** حل المشكلة.

The school had many administrations over the years.

شهدت المدرسة العديد من **الإدارات** على مر السنين.

Under previous administrations, the rules were much stricter.

في ظل **الإدارات** السابقة، كانت القواعد أكثر صرامة بكثير.

The two administrations took opposite approaches to education.

اتخذت **الإدارتان** نهجَين متعاكسين في التعليم.

People often compare the achievements of past administrations.

غالبًا ما يقارن الناس إنجازات **الإدارات** السابقة.