"adjusters" in Russian
Definition
Регуляторы — это устройства или люди, которые вносят небольшие изменения для улучшения работы или соответствия. В страховании оценщики — специалисты, оценивающие и урегулирующие претензии.
Usage Notes (Russian)
'Регулятор' — любая деталь, меняющая настройки (например, в кресле или рюкзаке). В страховании 'оценщик' — формальный термин для специалиста по выплатам. Контекст показывает, о чём речь.
Examples
The car seat has two adjusters for height and angle.
В автомобильном сиденье есть два **регулятора** для высоты и угла.
Insurance adjusters visited the house after the storm.
После шторма домой пришли страховые **оценщики**.
My headphones broke because the adjusters snapped.
Мои наушники сломались, потому что **регуляторы** отломились.
The insurance company sent two adjusters to check the damage.
Страховая компания прислала двух **оценщиков** для проверки ущерба.
Most backpacks have adjusters on the straps so you can change the length.
На большинстве рюкзаков есть **регуляторы** на лямках, чтобы менять длину.
When the old window wouldn't close, the repair guy said the adjusters needed replacing.
Когда старое окно не закрывалось, мастер сказал, что нужно заменить **регуляторы**.