"adhering" in Russian
Definition
Следовать каким-либо правилам или принципам, либо физически прилипать к поверхности.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальной речи для соблюдения правил ('adhering to guidelines'). Для физических свойств чаще используется во второй значении.
Examples
He is adhering to the new safety rules at work.
Он **придерживается** новых правил безопасности на работе.
The sticker is adhering to the wall very well.
Наклейка очень хорошо **прилипает** к стене.
She is adhering to her diet.
Она **придерживается** своей диеты.
By adhering to these simple steps, you’ll see better results.
**Придерживаясь** этих простых шагов, вы увидите лучшие результаты.
That paint isn’t adhering properly to the surface—it keeps peeling off.
Эта краска плохо **прилипает** к поверхности — она всё время отслаивается.
He prides himself on adhering strictly to his principles, no matter what.
Он гордится тем, что всегда **строго придерживается** своих принципов, несмотря ни на что.