"adhering" in Japanese
従う付着する
Definition
規則や原則を守ること、または物理的に何かに付着すること。
Usage Notes (Japanese)
公式的な場で規則や基準への厳格な従い方によく使う。カジュアルな場面では他の言葉の方が自然。物理的に付く場合もある。
Examples
He is adhering to the new safety rules at work.
彼は職場で新しい安全規則に**従っています**。
The sticker is adhering to the wall very well.
ステッカーが壁にしっかり**付着している**。
She is adhering to her diet.
彼女は自分のダイエットを**守っている**。
By adhering to these simple steps, you’ll see better results.
これらの簡単なステップに**従えば**、より良い結果が得られるでしょう。
That paint isn’t adhering properly to the surface—it keeps peeling off.
その塗料は表面にうまく**付着していません**―すぐにはがれてしまいます。
He prides himself on adhering strictly to his principles, no matter what.
彼はどんなことがあっても自分の信念に**厳密に従う**ことを誇りに思っています。