"adheres" in Japanese

• 付着する
• 従う

Definition

何かにしっかり付くこと、または規則や信念などを厳格に守ること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文脈や書き言葉で使われやすい表現です。「adheres to ...」は「～に従う」という意味で、物理的な場合は「付着する」を使います。

Examples

The sticker adheres to the window.

ステッカーは窓に**付着する**。

She always adheres to the dress code at work.

彼女はいつも職場のドレスコードを**守っている**。

The glue adheres better when it’s dry.

接着剤は乾いているときのほうがよく**付着する**。

He adheres to his principles, even when it’s hard.

彼は困難なときでも自分の信念に**従う**。

Dust easily adheres to the screen if you don’t wipe it.

ふかないと埃が画面に簡単に**付着する**。

This team really adheres to deadlines, no matter what.

このチームは何があっても締め切りを**守っている**。