"adhere to" in Spanish
Definition
Seguir, obedecer o actuar de acuerdo con una regla, ley, acuerdo o conjunto de creencias.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, se usa frecuentemente para reglas, normas, leyes o principios. Algunas combinaciones comunes: 'adhere to the rules', 'adhere to a policy'. En el habla cotidiana se suele usar más 'follow' o 'stick to'.
Examples
All students must adhere to the school rules.
Todos los estudiantes deben **cumplir con** las reglas de la escuela.
Please adhere to the instructions carefully.
Por favor, **siga** cuidadosamente las instrucciones.
Employees should adhere to company policies at all times.
Los empleados deben **atenerse a** las políticas de la empresa en todo momento.
She always adheres to a healthy diet, no matter what.
Ella siempre **sigue** una dieta saludable, pase lo que pase.
To succeed here, you need to adhere to some strict routines.
Para tener éxito aquí, necesitas **seguir** algunas rutinas estrictas.
They don't always adhere to deadlines, which can be a problem.
No siempre **cumplen con** los plazos, lo que puede ser un problema.