"addled" in Russian
Definition
Когда человек не может ясно мыслить, его мысли спутаны или он сбит с толку, используют это слово. Иногда применяется для описания испорченной (например, тухлой) еды, но чаще всего говорит о замешательстве разума.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'мозг', 'ум', в выражениях вроде 'my brain feels addled'. Звучит несколько старомодно или литературно, часто используется для шутки или выразительности.
Examples
After the accident, his thoughts were addled and unclear.
После аварии его мысли были **затуманенные** и неясные.
She felt addled by all the new information.
Вся новая информация сделала её **сбитой с толку**.
The heat outside left me feeling addled and tired.
Жара на улице оставила меня **затуманенным** и уставшим.
This math problem has me completely addled.
Эта математическая задача полностью меня **сбила с толку**.
Don’t mind him—he’s just a bit addled after staying up all night.
Не обращай на него внимания — он просто немного **затуманенный** после бессонной ночи.
Sometimes, after a long day, my brain feels totally addled.
Иногда после долгого дня мой мозг чувствует себя полностью **затуманенным**.