"addled" in Arabic

• مضطرب الذهن
• مشوش

Definition

إذا كانت عقلية الشخص addled فهذا يعني أنه مشوش أو غير قادر على التفكير بوضوح أو ذهنه مضطرب. قد تُستخدم الكلمة لوصف شيء فاسد (خاصة البيض)، لكنها غالبًا ما تشير إلى الارتباك الذهني.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'addled' تستخدم كثيرًا مع 'brain' أو 'mind' (مثلاً: 'my brain feels addled'). تعتبر كلمة قديمة أو أدبية نوعًا ما وتستخدم غالبًا للدلالة على الارتباك الذهني، أحيانًا بأسلوب فكاهي أو درامي.

Examples

After the accident, his thoughts were addled and unclear.

بعد الحادث، كانت أفكاره **مضطربة** وغير واضحة.

She felt addled by all the new information.

شعرت بأنها **مشوشة** بسبب كل المعلومات الجديدة.

The heat outside left me feeling addled and tired.

الحرارة في الخارج جعلتني **مضطربًا** ومتعبًا.

This math problem has me completely addled.

هذا المسألة الرياضية جعلتني **مشوشًا** تمامًا.

Don’t mind him—he’s just a bit addled after staying up all night.

لا تهتم به - فقط هو **مضطرب** قليلاً بعد أن بقي مستيقظًا طوال الليل.

Sometimes, after a long day, my brain feels totally addled.

أحيانًا بعد يوم طويل، أشعر أن عقلي **مشوش** تمامًا.