"additionally" in Arabic

• بالإضافة إلى ذلك
• علاوة على ذلك

Definition

تُستخدم لتقديم معلومة إضافية أو نقطة أخرى بالإضافة إلى ما ذُكر بالفعل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رابطة رسمية أو حيادية، غالباً في بداية الجملة. شائعة في الكتابة الرسمية (كتابة مقالات، تقارير) وليس في المحادثة اليومية حيث يُستخدم 'also' أو 'in addition'.

Examples

Additionally, she speaks three languages.

**بالإضافة إلى ذلك**، هي تتحدث ثلاث لغات.

You need a ticket to enter. Additionally, bring your ID.

تحتاج إلى تذكرة للدخول. **بالإضافة إلى ذلك**، أحضر هويتك.

Additionally, the store is closed on Sundays.

**علاوة على ذلك**، المتجر مغلق أيام الأحد.

We missed the train; additionally, it started raining.

فاتنا القطار؛ **بالإضافة إلى ذلك**، بدأ المطر بالنزول.

Your order is delayed. Additionally, some items are out of stock.

طلبك متأخر. **بالإضافة إلى ذلك**، بعض المنتجات غير متوفرة.

The job pays well. Additionally, you get health insurance.

الوظيفة براتب جيد. **بالإضافة إلى ذلك**، ستحصل على تأمين صحي.