"add up to" in Hindi

• कुल मिलाकर होना

Definition

अगर संख्याएँ या रकमें मिलाकर एक कुल बनती हैं, तो वे मिलकर वह योग बनाती हैं। यह भी मतलब हो सकता है कि अलग-अलग तथ्य मिलकर किसी परिणाम या निष्कर्ष तक पहुँचते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अंकों, कीमतों या सबूत के लिए उपयोग होता है। आम बोलचाल और लेखन में बहुत प्रचलित। भौतिक चीज़ें जोड़ने के लिए नहीं, सिर्फ़ कुल योग या निष्कर्ष के लिए। कभी-कभी 'it doesn't add up' जैसे भाव में संदिग्धता दिखाने के लिए।

Examples

All the receipts add up to $100.

सारे बिल **कुल मिलाकर** $100 होते हैं।

The numbers add up to ten.

संख्याएँ **मिलाकर** दस होती हैं।

Her purchases add up to a lot of money.

उसकी ख़रीदारी **कुल मिलाकर** बहुत पैसे हो गई।

All these small problems add up to a big headache.

ये छोटी-छोटी परेशानियाँ **मिलकर** बड़ा सिरदर्द बन गई हैं।

Everything you told me doesn't add up to the truth.

जो कुछ भी तुमने कहा, वह **कुल मिलाकर** सच नहीं है।

Five hours here and two there add up to a full workday.

यहाँ पाँच घंटे और वहाँ दो घंटे **मिलाकर** पूरा कार्यदिवस हो जाता है।