"add up to the same thing" in Turkish
Definition
İki farklı eylem veya seçeneğin başta farklı görünse de sonunda aynı sonuca ulaştığını ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda değil, günlük konuşma dilinde kullanılır. Farklar önemsiz olduğunda sonucu vurgulamak için söylenir.
Examples
Whether you go by bus or train, it adds up to the same thing.
Otobüsle ya da trenle gitsen de, **sonuçta aynı şey olmak**.
Arguing about the color adds up to the same thing, since we will still buy it.
Renk hakkında tartışmak **sonuçta aynı şey olmak**, çünkü yine de alacağız.
Staying or leaving adds up to the same thing for them.
Kalmak ya da gitmek, onlar için **aslında fark etmemek**.
You can apologize or just ignore it—it adds up to the same thing if you don’t change.
Özür dileyebilirsin ya da görmezden gelebilirsin—değişmezsen **sonuçta aynı şey olmak**.
All those complicated plans just add up to the same thing as doing nothing.
Bütün o karmaşık planlar **sonuçta aynı şey olmak**, hiç bir şey yapmamak gibi.
Honestly, changing the order or the time adds up to the same thing for our schedule.
Dürüst olmak gerekirse, sırası ya da zamanı değiştirmek bizim programımız için **aslında fark etmemek**.