"add together" in Japanese

• 合計する
• 一緒に足す

Definition

2つ以上の数字や量を足して合計を出すこと。全部のパーツを忘れずに含める時によく使う。

Usage Notes (Japanese)

「add together」は複数の数字や項目を一緒に足すことを強調した表現。「add」より丁寧や強調したい時に使う。日常会話では単に「add」でもよい。

Examples

Let's add together 5 and 3.

5と3を**合計しましょう**。

When you add together these numbers, you get 20.

これらの数字を**一緒に足すと**、20になります。

Can you add together all the costs from this list?

このリストの全ての費用を**合計できる**？

If you add together what we spent on dinner and dessert, it wasn't cheap.

ディナーとデザートにかかった費用を**合計すると**、安くはなかった。

She tried to add together everyone’s scores, but made a mistake.

彼女はみんなのスコアを**合計しようと**したが、間違えてしまった。

All those little expenses really add together over time.

そういった細かい出費も、時間が経てば本当に**合計されていく**。