"add fuel to the flame" in Indonesian
Definition
Membuat situasi buruk menjadi lebih parah, terutama dengan ucapan atau tindakan yang memicu kemarahan atau konflik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk konflik atau pertengkaran, bukan untuk api sungguhan. Sama artinya dengan 'memperburuk keadaan'.
Examples
Yelling back at him will only add fuel to the flame.
Berteriak balik padanya hanya akan **menambah minyak ke dalam api**.
Don't add fuel to the flame by spreading rumors.
Jangan **menambah minyak ke dalam api** dengan menyebarkan rumor.
Her rude comment only added fuel to the flame.
Komentarnya yang kasar hanya **menambah minyak ke dalam api**.
If you keep blaming him, you'll just add fuel to the flame.
Kalau kamu terus menyalahkannya, kamu hanya akan **menambah minyak ke dalam api**.
I tried to help, but my advice seemed to add fuel to the flame instead.
Aku ingin membantu, tapi saranku malah terasa **menambah minyak ke dalam api**.
Posting that online would only add fuel to the flame at this point.
Memposting itu secara online sekarang hanya akan **menambah minyak ke dalam api**.