"adage" in Russian
Definition
Короткое традиционное высказывание, выражающее общую истину или мудрость, часто передаётся из поколения в поколение.
Usage Notes (Russian)
Формальное и литературное слово, часто встречается в письменных текстах и речах. Фразы типа «старая пословица гласит...» типичны. Близко к «пословица», но «adage» может звучать более старомодно.
Examples
The adage 'actions speak louder than words' is well known.
**Пословица** «дела говорят громче слов» хорошо известна.
He quoted an old adage during his speech.
В своей речи он процитировал старую **пословицу**.
Many people believe the adage that 'practice makes perfect'.
Многие люди верят в **пословицу**, что «терпение и труд всё перетрут».
There's an adage that says, 'better late than never.'
Есть **пословица**: «лучше поздно, чем никогда».
Old adages often contain lessons we ignore at our own risk.
Старые **пословицы** часто содержат уроки, которые игнорировать опасно для нас самих.
Whenever I'm stuck, my grandmother reminds me of an adage.
Всякий раз, когда я застреваю, бабушка напоминает мне одну **пословицу**.