"adage" in Arabic

مثلقول مأثور

Definition

عبارة قصيرة تقليدية تعبر عن حقيقة عامة أو حكمة، وغالبًا ما يتناقلها الناس عبر الأجيال.

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية. يُقال غالبًا في عبارات مثل 'هناك مثل يقول...'. قريب من 'proverb' لكنه قد يُعتبر أقدم أو أكثر فصاحة.

The adage 'actions speak louder than words' is well known.

ال**مثل** 'الأفعال أبلغ من الأقوال' معروف جدًا.

He quoted an old adage during his speech.

اقتبس **قولاً مأثوراً** قديماً في خطابه.

Many people believe the adage that 'practice makes perfect'.

كثير من الناس يؤمنون ب**مثل** 'التكرار يعلم الشطار'.

There's an adage that says, 'better late than never.'

هناك **مثل** يقول: 'أن تأتي متأخرًا خير من ألا تأتي أبداً.'

Old adages often contain lessons we ignore at our own risk.

غالبًا ما تحتوي ال**أمثال** القديمة على دروس نهملها على مسؤوليتنا الخاصة.

Whenever I'm stuck, my grandmother reminds me of an adage.

كلما واجهت مشكلة، تذكرني جدتي ب**مثل** قديم.