"acupuncture" in Japanese

鍼治療鍼

Definition

体の特定のポイントに非常に細い鍼を刺して、痛みやさまざまな症状を治療する伝統的な医療方法です。

主に治療法自体を指します。施術者は「鍼灸師」と呼ばれます。現代では痛みの緩和やストレス解消の目的でも広く利用されています。

Acupuncture is a traditional Chinese treatment.

**鍼治療**は伝統的な中国の治療法です。

Some people use acupuncture to help with back pain.

腰痛を和らげるために**鍼治療**を受ける人もいます。

My doctor recommended acupuncture for my headaches.

医者に頭痛のため**鍼治療**を勧められました。

I was nervous at first, but acupuncture didn’t hurt at all.

最初は緊張しましたが、**鍼治療**は全く痛くありませんでした。

After trying acupuncture, my shoulder felt much better.

**鍼治療**を受けた後、肩がとても楽になりました。

My friend swears by acupuncture for stress relief.

友人はストレス解消に**鍼治療**をとても信頼しています。