"act your age" in Russian
Definition
Вести себя так, как подобает вашему возрасту, а не как ребёнок или незрелый человек.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как мягкое замечание детям или взрослым, ведущим себя незрело. Неофициальное выражение, часто звучит критически.
Examples
You need to act your age and stop complaining.
Тебе нужно **вести себя соответственно своему возрасту** и перестать жаловаться.
Please act your age at the dinner table.
Пожалуйста, **веди себя по-взрослому** за столом.
Mom told my brother to act his age at the park.
Мама сказала моему брату **вести себя соответственно своему возрасту** в парке.
Come on, just act your age for once!
Давай, просто **веди себя по-взрослому** хоть раз!
People keep telling me to act my age, but I just love having fun.
Люди всё время говорят мне **вести себя согласно моему возрасту**, но я просто обожаю веселиться.
If you can't act your age, you can't come with us.
Если ты не сможешь **вести себя согласно своему возрасту**, ты не пойдёшь с нами.