"act your age" in Japanese

• 年相応に振る舞う

Definition

自分の年齢にふさわしい振る舞いをすること。子供っぽくしたり未熟にふるまわないようにする意味。

Usage Notes (Japanese)

子供や未熟な大人にやや批判的に言う表現です。フォーマルな場面では使われません。「Come on, act your age!」のような言い方が多いです。

Examples

You need to act your age and stop complaining.

**年相応に振る舞う**べきだよ、もう文句はやめなさい。

Please act your age at the dinner table.

食事の席では**年相応に振る舞って**ください。

Mom told my brother to act his age at the park.

お母さんは弟に公園で**年相応に振る舞う**ように言った。

Come on, just act your age for once!

ほら、一度くらい**年相応に振る舞って**よ！

People keep telling me to act my age, but I just love having fun.

みんなに**年相応に振る舞え**って言われるけど、私は楽しいことが大好きなんだ。

If you can't act your age, you can't come with us.

**年相応に振る舞え**ないなら、一緒に行けないよ。