"act out" in Japanese

• 演じる
• 問題行動をする

Definition

体を使って物語や感情を表現すること。または、感情をコントロールできずに問題行動を取ることも指します。

Usage Notes (Japanese)

'Act out'は日常会話で使われ、演劇やセラピーの場面、また子どもの問題行動に使うことが多いです。感情をコントロールできずに表す意味もあります。単なる 'act'（演じる）と区別してください。

Examples

The children acted out the story in class.

子供たちは授業でその物語を**演じました**。

She sometimes acts out when she’s upset.

彼女は落ち込むとき、時々**問題行動をします**。

Let’s act out the dialogue together.

一緒にそのダイアログを**演じましょう**。

Whenever he feels ignored, he starts to act out at home.

彼は無視されていると感じると、家で**問題行動を起こし始めます**。

The therapist asked him to act out his feelings with puppets.

セラピストは彼に感情を人形で**演じる**ように頼んだ。

Kids often act out when there are big changes at home.

子供たちは家庭で大きな変化があるとよく**問題行動を起こします**。