"act on" in Japanese

• 基づいて行動する
• ～に従って行動する

Definition

情報や助言、気持ち、状況などをもとに行動すること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやフォーマルな場面でよく使われます。「アドバイスに従う」「情報を基に行動する」などの表現と一緒に使うことが多いです。演技する（例：芝居に出る）とは異なります。

Examples

You should act on your teacher's advice.

先生のアドバイスに**基づいて行動する**べきです。

The police will act on any new information.

警察は新しい情報があれば**基づいて行動します**。

They decided to act on my suggestion.

彼らは私の提案に**従って行動する**ことに決めました。

She didn't act on her feelings, even though she wanted to.

彼女は気持ちに**従って行動しませんでした**、本当はそうしたかったのに。

After hearing the news, he quickly acted on it.

ニュースを聞いて、彼はすぐにそれに**基づいて行動した**。

We have to act on this opportunity before it's gone.

このチャンスがなくなる前に私たちは**行動しなければならない**。