"acrimony" in Korean

• 신랄함
• 앙금

Definition

신랄함이란, 누군가에게서 강렬한 분노나 적대감이 말이나 태도에 드러나는 것을 뜻합니다. 주로 논쟁이나 관계에서 나타납니다.

Usage Notes (Korean)

'Acrimony'는 주로 공식적, 문학적 맥락에서 쓰이며, 예를 들어 '이혼 신랄함', '정치적 신랄함'처럼 언론 보도에 자주 나옵니다. 일상 대화에서는 드뭅니다. 'animosity(개인적 반감)'나 'bitterness(오랜 원한)'와 혼동하지 마세요. 관계에서 '사이'라는 표현과 자주 함께 쓰입니다.

Examples

Their conversation was filled with acrimony.

그들의 대화에는 **신랄함**이 가득했다.

The acrimony between the two teams was obvious.

두 팀 사이에는 **신랄함**이 뚜렷했다.

The meeting ended in acrimony.

회의는 **신랄함** 속에 끝났다.

After the breakup, there was lingering acrimony between them.

이별 후에도 그들 사이에는 **앙금**이 남아 있었다.

The debate quickly turned to acrimony as tempers flared.

토론은 감정이 격해지면서 곧 **신랄함**으로 변했다.

Despite years of acrimony, they finally agreed to work together.

수년간의 **신랄함**이 있었지만, 마침내 함께 일하기로 했다.