"acrimony" in Arabic

• مرارة
• حدة (في العلاقات)

Definition

تعني المرارة أو الحدة، وهي الغضب أو الاستياء الشديد الذي يظهر غالبًا من خلال كلمات قاسية أو تصرفات عدائية، خاصة أثناء الخلافات أو العلاقات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "acrimony" رسمية وتظهر في النصوص الصحفية أو الأدبية، خصوصًا في النزاعات (مثل "divorce acrimony" أو "political acrimony"). نادرة في الحديث اليومي. لا تخلطها مع "animosity" (عداوة شخصية) أو "bitterness" (مرارة مستمرة). غالبًا تأتي مع "between" أو "toward" عند الحديث عن علاقات يسودها التوتر.

Examples

Their conversation was filled with acrimony.

كانت محادثتهم مليئة بـ **المرارة**.

The acrimony between the two teams was obvious.

كانت **الحدة** بين الفريقين واضحة.

The meeting ended in acrimony.

انتهى الاجتماع بـ **مرارة**.

After the breakup, there was lingering acrimony between them.

بعد الانفصال، بقيت **المرارة** بينهما.

The debate quickly turned to acrimony as tempers flared.

تحول النقاش بسرعة إلى **حدة** حين ارتفعت حدة التوتر.

Despite years of acrimony, they finally agreed to work together.

رغم سنوات من **المرارة**، وافقوا أخيرًا على العمل معًا.