"acquired taste" in Spanish
Definition
Algo que a la mayoría no le gusta al principio, pero que empieza a gustar después de acostumbrarse o probarlo varias veces.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para comidas, bebidas, arte, música o experiencias que requieren acostumbrarse. Muchas veces implica sofisticación o madurez. No confundir con 'required taste'. Lo habitual es decir 'an acquired taste'.
Examples
Olives are an acquired taste for many people.
Las aceitunas son un **gusto adquirido** para muchas personas.
Black coffee is an acquired taste.
El café negro es un **gusto adquirido**.
Some types of cheese are an acquired taste.
Algunos tipos de queso son un **gusto adquirido**.
Beer was an acquired taste for me; I didn’t like it the first time.
La cerveza fue un **gusto adquirido** para mí; no me gustó la primera vez.
Sushi can feel like an acquired taste if you're not used to raw fish.
El sushi puede parecer un **gusto adquirido** si no estás acostumbrado al pescado crudo.
Jazz is definitely an acquired taste, but once you get into it, it’s amazing.
El jazz es sin duda un **gusto adquirido**, pero cuando te acostumbras, es increíble.