"acquiescence" in Russian
Definition
Не возражая, молча или пассивно соглашаться с чем-либо или принимать это без активного участия.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных, деловых или юридических текстах. Подразумевает пассивное или неохотное согласие, а не активное участие. Часто встречается в выражениях типа 'с молчаливого согласия'.
Examples
His acquiescence surprised everyone during the meeting.
Его **молчаливое согласие** удивило всех на собрании.
She nodded in acquiescence to the suggestion.
Она кивнула в знак **молчаливого согласия** на предложение.
The contract was signed with his acquiescence.
Контракт был подписан с его **молчаливого согласия**.
Her silence was taken as acquiescence to the plan.
Её молчание было воспринято как **молчаливое согласие** с планом.
There was a sense of reluctant acquiescence among the staff.
Среди сотрудников чувствовалось некое неохотное **молчаливое согласие**.
I didn't expect such easy acquiescence from him.
Я не ожидал от него такой лёгкой **покорности**.