"acquiescence" in Arabic

موافقة ضمنيةإذعان

Definition

الموافقة الضمنية تعني قبول شيء أو الموافقة عليه دون نقاش، وغالباً بطريقة سلبية أو بصمت.

غالباً تستخدم في سياق رسمي أو كتابي. تدل على قبول سلبي أو بدون حماس، وغالباً في المواقف القانونية أو الإدارية. شائعة في عبارات مثل 'بموافقة ضمنية'.

His acquiescence surprised everyone during the meeting.

لقد أدهشت **موافقته الضمنية** الجميع خلال الاجتماع.

She nodded in acquiescence to the suggestion.

أومأت برأسها **بموافقة ضمنية** على الاقتراح.

The contract was signed with his acquiescence.

تم توقيع العقد **بموافقته الضمنية**.

Her silence was taken as acquiescence to the plan.

تم اعتبار صمتها **موافقة ضمنية** على الخطة.

There was a sense of reluctant acquiescence among the staff.

كان هناك شعور بـ **موافقة ضمنية** مترددة بين الموظفين.

I didn't expect such easy acquiescence from him.

لم أتوقع **موافقة ضمنية** بهذه السهولة منه.