"acquaintance" in Russian
Definition
Знакомый — это человек, с которым вы знакомы, но не настолько близки, чтобы назвать его другом. Также может означать общее знание или опыт в чём-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к людям, а не к вещам. 'just an acquaintance' подчеркивает отсутствие близких отношений. Чаще используется в формальной или нейтральной речи. Не путайте с 'colleague' или 'friend'.
Examples
She is just an acquaintance, not a close friend.
Она всего лишь моя **знакомая**, не близкая подруга.
I met an old acquaintance at the supermarket yesterday.
Вчера в супермаркете я встретил старого **знакомого**.
Tom has many acquaintances, but only a few close friends.
У Тома много **знакомых**, но только несколько близких друзей.
At the party, I only recognized a couple of acquaintances from work.
На вечеринке я узнал только пару **знакомых** с работы.
We aren't friends, just acquaintances who see each other now and then.
Мы не друзья, а просто **знакомые**, которые иногда видятся.
Through mutual acquaintances, I heard about the new job opening.
О новой вакансии я узнал через общих **знакомых**.