"acknowledgement" in Arabic

• اعتراف
• إشعار بالاستلام

Definition

تصريح أو فعل يُظهر أنك لاحظت أو اعترفت أو قبلت شيئًا؛ قد يعني أيضًا تأكيد الاستلام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو إدارية (مثل "إشعار بالاستلام"). يمكن أن تدل أيضاً على تقدير أو اعتراف بفضل شخص. لا تخلط بينها وبين "اعتراف" بالذنب.

Examples

He gave an acknowledgement of her hard work.

قدم لها **اعترافًا** بمجهودها الكبير.

Please send an acknowledgement when you receive the package.

يرجى إرسال **إشعار بالاستلام** عند استلامك الطرد.

The company sent an acknowledgement of my application.

أرسلت الشركة **إشعارًا باستلام** طلبي.

A simple acknowledgement can make someone feel appreciated.

مجرد **اعتراف** بسيط يمكن أن يجعل الشخص يشعر بالتقدير.

Did you get an acknowledgement from the client yet?

هل حصلت على **إشعار بالاستلام** من العميل؟

The award is an acknowledgement of his years of dedication.

الجائزة هي **اعتراف** بسنوات تفانيه.