"acing" in Arabic

• يتفوّق
• يؤدي ببراعة

Definition

أداء شيء بشكل مثالي أو بمهارة كبيرة، خاصة في الاختبارات أو المهام أو التحديات.

Usage Notes (Arabic)

'Acing' تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا عند التفوق في الامتحانات أو إنجاز المهام بشكل ممتاز ('acing a test'). لا يُستخدم في الرياضة إلا في حالة 'ace' في التنس. يُستعمل بشكل شائع في سياق النجاح الدراسي أو المهني.

Examples

She is acing her math class this semester.

هي **تتفوق** في صف الرياضيات هذا الفصل.

He dreams of acing every test.

يحلم بأن **يتفوّق** في كل اختبار.

You are acing your job interview so far!

أنت حتى الآن **تؤدي ببراعة** في مقابلة العمل!

I've been acing all my driving lessons lately.

في الفترة الأخيرة كنت **أتفوّق** في جميع دروس القيادة.

Don't stress—you are totally acing this project.

لا تقلق—أنت تماماً **تتفوق** في هذا المشروع.

Everyone thought the exam was hard, but Sam ended up acing it.

الجميع اعتقد أن الامتحان كان صعباً، لكن سام في النهاية **تفوّق** فيه.