"achy" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir uma dor leve e contínua ou desconforto em alguma parte do corpo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; muito usado para dor muscular ou generalizada, comumente após exercício ou quando se está doente ('achy muscles', 'achy joints'). Mais fraco que 'painful'. Raramente se refere a emoções.
Examples
My legs feel achy after the long walk.
Minhas pernas estão **doloridas** depois da longa caminhada.
He was feeling achy from the flu.
Ele estava se sentindo **dolorido** por causa da gripe.
After lifting boxes, my arms were achy all night.
Depois de carregar caixas, meus braços ficaram **doloridos** a noite toda.
I'm a bit achy today, probably from yesterday's workout.
Hoje estou meio **dolorido**, provavelmente por causa do treino de ontem.
You look tired and achy—maybe you should rest.
Você parece cansado e **dolorido**—talvez devesse descansar.
Whenever the weather changes, my joints get achy.
Sempre que o tempo muda, minhas articulações ficam **doloridas**.