"achilles' heel" in Turkish
Definition
Birinin ya da bir şeyin, genellikle güçlü veya başarılı olsa da, sahip olduğu tek ve en belirgin zayıf noktası.
Usage Notes (Turkish)
“En büyük zayıf noktası”, 'aril topu' genellikle bir kişi ya da kurumun tek, önemli zayıf yönünü belirtmek için kullanılır. Birden fazla küçük eksikliği anlatmak için tercih edilmez.
Examples
Math has always been my Achilles' heel in school.
Matematik her zaman okulda benim **aril topum**du.
The team's defense is their Achilles' heel.
Takımın savunması onların **aril topu**.
Chocolate is my Achilles' heel.
Çikolata benim **aril topum**.
No matter how hard he trains, his stamina is his Achilles' heel.
Ne kadar çok çalışırsa çalışsın, dayanıklılığı onun **aril topu**.
The company is strong, but its outdated software is becoming an Achilles' heel.
Şirket güçlü ama eski yazılımları şimdi **aril topu** haline gelmeye başladı.
Social media can be an Achilles' heel for politicians if not used carefully.
Sosyal medya, dikkatli kullanılmazsa politikacılar için **aril topu** olabilir.