"ached" in Portuguese (BR)
Definition
Sentiu uma dor contínua e leve em alguma parte do corpo ou no coração. Usado tanto para dor física quanto emocional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente no passado simples ou perfeito. Muito comum com partes do corpo ('my legs ached'), mas também para sentimentos ('my heart ached'). Indica dor contínua porém não tão intensa quanto 'hurt badly'. Não se usa para dores agudas ou súbitas.
Examples
My legs ached after the long walk.
Minhas pernas **doeram** depois da longa caminhada.
His back ached from lifting heavy boxes.
As costas dele **doíam** de levantar caixas pesadas.
Her tooth ached all night.
O dente dela **doeu** a noite inteira.
My heart ached when I heard the sad news.
Meu coração **doeu** quando ouvi a notícia triste.
Even though it stopped raining, my knees still ached from the cold.
Mesmo depois da chuva, meus joelhos ainda **doíam** do frio.
She smiled, but inside she ached for her family.
Ela sorriu, mas por dentro **sentia falta** da família.