"acerbic" in Bengali

• তীব্র
• তীক্ষ্ণ (ভাষা বা রচনা)
• কটু (ব্যঙ্গাত্মক)

Definition

এমন কথা বা লেখা যা খুব তীব্র, কড়া বা কঠোর সমালোচনা করে, অনেক সময় মজার কায়দায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত লেখালেখি বা আনুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহার হয়; সাধারণত 'কটুক্তি', 'মন্তব্য', বা 'উক্তি' বর্ণনায় ব্যবহৃত। 'sarcastic' থেকে আলাদা—'acerbic' সরাসরি বা তীব্র সমালোচনা বোঝায়।

Examples

Her acerbic comments made the meeting uncomfortable.

তার **তীব্র** মন্তব্যগুলো মিটিংটিকে অস্বস্তিকর করে তুলেছিল।

The critic’s acerbic review upset the director.

সমালোচকের **তীব্র** রিভিউ পরিচালককে কষ্ট দিয়েছিল।

He spoke in an acerbic tone during the debate.

তিনি বিতর্কে **তীব্র** সুরে কথা বলেছিলেন।

Don’t take his acerbic humor too seriously; that’s just his style.

ওর **কটু** রসিকতা নিয়ে বেশি ভাবিও না; ওর স্বভাবই এমন।

His acerbic wit always gets a laugh, even if it stings a bit.

তার **তীক্ষ্ণ** বুদ্ধি সবসময় হাসি এনে দেয়, যদিও মাঝে মাঝে একটু কষ্টও দেয়।

The author's acerbic observations about society were both funny and thought-provoking.

লেখকের সমাজ নিয়ে **তীক্ষ্ণ** পর্যবেক্ষণগুলো মজার এবং চিন্তার খোরাক ছিল।