"ace up your sleeve" in Turkish
Definition
Bir kişinin zor durumda kullanabileceği gizli bir avantajı veya planı olduğunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi, gündelik konuşmada, işte veya sporda kullanılır. Gerçekten kartla ilgili değildir.
Examples
He always has an ace up his sleeve in negotiations.
O, müzakerelerde her zaman bir **gizli kozu** vardır.
If the plan fails, we still have an ace up our sleeve.
Plan başarısız olursa hâlâ bir **gizli koz**umuz var.
The coach has an ace up his sleeve for the final game.
Antrenörün final maçı için bir **gizli kozu** var.
Don’t worry, I have an ace up my sleeve if things go wrong.
Endişelenme, işler ters giderse bir **gizli kozum** var.
She seemed calm during the competition, like she had an ace up her sleeve.
Yarışma boyunca sanki bir **gizli kozu** varmış gibi sakindi.
You never know—he might have an ace up his sleeve you don’t expect.
Bilemezsin—senin beklemediğin bir **gizli kozu** olabilir.