"ace" in Portuguese (BR)
Definition
Ace é a carta marcada com o número ou símbolo 1 em um baralho. Também pode se referir a uma pessoa que é extremamente boa em alguma coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em cartas, esportes e elogios informais. No tênis, 'ace' é um saque que o adversário não consegue tocar. Para pessoas, é um uso informal e positivo: 'She's an ace at math.' A expressão 'ace a test' é um uso verbal diferente e significa tirar uma nota muito alta.
Examples
He drew an ace from the deck.
Ele tirou um **ás** do baralho.
My sister is an ace at chess.
Minha irmã é uma **craque** no xadrez.
The player hit an ace in the first game.
O jogador fez um **ace** no primeiro game.
Don't worry about the presentation—Maya's an ace at speaking to clients.
Não se preocupe com a apresentação — a Maya é **craque** em falar com clientes.
She served three aces in a row and ended the match fast.
Ela fez três **aces** seguidos e terminou a partida rápido.
In this hand, the ace of spades beats everything else.
Nesta rodada, o **ás** de espadas vence todas as outras cartas.