"accredited" in Arabic

• معتمد
• معترف به

Definition

إذا كان شيء أو شخص ما مُعتمدًا، فهذا يعني أنه تم الاعتراف به أو اعتماده رسميًا أو التصديق عليه من جهة مختصة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية والتعليمية، مثل 'جامعة معتمدة' أو 'صحفي معتمد'. يشير دائمًا إلى اعتراف أو تصديق من جهة خارجية موثوقة. لا تخلطه مع 'credited' (المُنْسَب إليه الفضل).

Examples

She graduated from an accredited university.

تخرجت من جامعة **معتمدة**.

Only accredited professionals can perform this job.

فقط المحترفون **المعتمدون** يمكنهم أداء هذا العمل.

Is your English course accredited?

هل دورتك في الإنجليزية **معتمدة**؟

I'm looking for an accredited program so my diploma will be accepted anywhere.

أبحث عن برنامج **معتمد** لكي يُقبل دبلومي في أي مكان.

The school just became accredited this year.

المدرسة أصبحت **معتمدة** هذا العام فقط.

To report from the event, you need to be an accredited journalist.

لتغطية الحدث يجب أن تكون صحفيًا **معتمدًا**.