"account of" in Arabic

• سرد لـ
• تقرير عن

Definition

عبارة 'account of' تعني وصفًا أو شرحًا لشيء حدث، يرويه أو يكتبه شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في السياقات الرسمية أو الإخبارية المكتوبة. من الشائع قول 'give an account of' أو 'first-hand account of' أو 'detailed account of'. قد تعبر عن تجربة شخصية أو تقرير موضوعي.

Examples

She gave an account of the accident to the police.

قدمت وصفًا أو **سردًا لـ** الحادث للشرطة.

His book is an account of his travels across Africa.

كتابه هو **سرد لـ** رحلاته عبر أفريقيا.

We read a detailed account of the event in the newspaper.

قرأنا **تقريرًا عن** الحدث في الصحيفة.

Can you give me an account of what happened last night?

هل يمكنك أن تعطيني **سردًا لـ** ما حدث الليلة الماضية؟

Her first-hand account of the storm was really moving.

كان **سردها** المباشر للعاصفة مؤثرًا للغاية.

The film is based on an account of real events.

الفيلم مبني على **سرد لـ** أحداث حقيقية.