"accosting" in Russian
Definition
К кому-то неожиданно или навязчиво подходят и начинают говорить, чаще всего это вызывает дискомфорт.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в официальной или полуофициальной речи, и почти всегда подразумевается негативный оттенок. Например: 'приставать к незнакомцам', 'его кто-то приставал'.
Examples
He was accosting people on the street, asking for money.
Он **приставал** к людям на улице, прося денег.
The woman felt uncomfortable when she was accosted by a stranger.
Женщина почувствовала себя некомфортно, когда её **приставал** незнакомец.
Security guards stopped the man from accosting guests at the door.
Охранники помешали мужчине **приставать** к гостям у входа.
People dislike being accosted by aggressive salespeople in the mall.
Людям не нравится, когда к ним в торговом центре **пристают** навязчивые продавцы.
After accosting the celebrity, the fan was quickly escorted away by security.
После того как фанат **приставал** к знаменитости, его быстро вывела охрана.
I didn't appreciate the man accosting me while I was just waiting for my bus.
Мне не понравилось, что мужчина **приставал** ко мне, пока я просто ждал свой автобус.