"accost" in Chinese (Traditional)

• 接近並攀談（通常讓人不舒服）

Definition

突然或帶有攻擊性地接近並跟某人說話，通常讓人感到不舒服或威脅。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於書面語或正式語境；指突然、不受歡迎或帶威脅性的接近。比一般『接近』更具負面， 不用於友善對話。

Examples

A stranger accosted her outside the store.

一個陌生人在商店外**攀談**了她。

He felt nervous when someone accosted him in the park at night.

晚上在公園，有人**靠近攀談**，他感到緊張。

If someone accosts you on the street, stay calm and move away.

如果有人在街上**靠近攀談**你，要保持冷靜並離開。

She was startled when a group of tourists accosted her, asking for directions.

當一羣遊客**搭話**向她問路時，她嚇了一跳。

Reporters accosted the celebrity as soon as he left the building.

記者們一看到這位名人出來就**圍上去攀談**。

People sometimes avoid eye contact so they won't be accosted by strangers.

有時人們會避免眼神交流，以防被陌生人**攀談**。