"according" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que algo se baseia no que alguém diz, no que está escrito ou numa determinada fonte de informação. Surge sobretudo na expressão 'according to'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'According' quase nunca aparece sozinho; normalmente surge em 'according to + nome/pronome'. Não digas 'according me' nem 'according with' com este sentido. É comum em inglês neutro, formal e jornalístico: 'according to the report', 'according to her'.
Examples
According to the teacher, the test is tomorrow.
**Segundo** a professora, o teste é amanhã.
According to this map, the bank is on King Street.
**Segundo** este mapa, o banco fica na King Street.
According to my phone, it's 8:15 now.
**De acordo com** o meu telemóvel, são agora 8:15.
According to Jake, everyone already knew about the plan.
**Segundo** o Jake, toda a gente já sabia do plano.
Well, according to the weather app, it's going to rain all weekend.
Bom, **de acordo com** a app do tempo, vai chover o fim de semana todo.
According to her, we don't need to bring anything, just ourselves.
**Segundo** ela, não precisamos de levar nada, basta irmos nós.