"accomplice" in Arabic
Definition
الشخص الذي يساعد شخصاً آخر على ارتكاب أمر خاطئ أو غير قانوني، خاصة في جريمة.
Usage Notes (Arabic)
غالباً ما يُستخدم في السياق القانوني أو الجرمي. لا يُستخدم لـ"شريك" عادي أو الشراكات الإيجابية. شائع: "شريك في الجريمة".
Examples
The police arrested the thief and his accomplice.
ألقت الشرطة القبض على اللص و**شريكه**.
She was found to be an accomplice in the robbery.
تم اعتبارها **شريكة** في السرقة.
He refused to be an accomplice to the crime.
رفض أن يكون **شريكاً** في الجريمة.
Without his accomplice, the plan would have failed.
بدون **شريكه**، لخسر الخطة.
He acted as the getaway driver, making him an accomplice.
قاد سيارة الهروب، وهذا جعله **شريكاً**.
She didn't commit the fraud alone—the evidence points to at least one accomplice.
لم ترتكب الاحتيال لوحدها—الأدلة تشير إلى وجود **شريك** واحد على الأقل.