"accompanying" in Arabic

• مرافق
• مصاحب

Definition

الذي يحدث أو يوجد في نفس الوقت مع شيء آخر، أو شخص/شيء يرافق شيئًا أو شخصًا آخر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المكتوبة لوصف أشياء أو أشخاص موجودين معًا، خاصة الوثائق أو الأعراض أو الأشخاص. تعبيرات شائعة: 'accompanying letter' (رسالة مرافقة)، 'accompanying symptoms' (أعراض مصاحبة). لا يُستخدم هنا كفعل، بل كصفة أو اسم فاعل.

Examples

Please read the accompanying instructions before starting.

يرجى قراءة التعليمات **المرافقة** قبل البدء.

The accompanying documents are required for your application.

المستندات **المرافقة** مطلوبة لطلبك.

Fever and headache are accompanying symptoms of the illness.

الحمى والصداع من الأعراض **المصاحبة** لهذا المرض.

Check the accompanying map for more details about the route.

تحقق من الخريطة **المرافقة** لمزيد من التفاصيل عن الطريق.

The report and its accompanying photos were very helpful.

كان التقرير مع صوره **المرافقة** مفيدين للغاية.

She arrived at the party with her accompanying friend.

وصلت إلى الحفلة مع صديقتها **المرافقة**.