"accompanies" in Japanese
同行する付き添う伴う
Definition
誰かと一緒に行動したり、何かと同時に存在したりすること。
Usage Notes (Japanese)
「accompanies」は「一緒に行く」よりも丁寧な表現。人だけでなく、音楽や出来事にも使う。書き言葉やフォーマルな場面でよく用いられる。
Examples
She accompanies her brother to school every day.
彼女は毎日弟と一緒に学校へ**同行する**。
A salad accompanies every main dish in the restaurant.
このレストランではすべてのメインディッシュにサラダが**付き添う**。
Laughter accompanies moments of joy.
笑いは喜びの瞬間に**伴う**。
Her dog always accompanies her on hikes in the mountains.
彼女の犬はいつも山登りに**同行する**。
Rain often accompanies thunderstorms in summer.
夏の雷雨にはよく雨が**伴う**。
A sense of excitement accompanies big life changes.
大きな人生の変化にはワクワクした気持ちが**伴う**。