"accompanied by" in Russian
Definition
Что-то или кто-то происходит или появляется одновременно с чем-то другим.
Usage Notes (Russian)
Формально и нейтрально: 'в сопровождении музыки', 'в сопровождении симптомов'. После выражения обычно следует существительное. Для обсуждения совместных прогулок людей чаще используют 'с'.
Examples
The dish was accompanied by a fresh salad.
Блюдо было **в сопровождении** свежего салата.
He arrived accompanied by his parents.
Он приехал, **в сопровождении** родителей.
The pain was accompanied by a high fever.
Боль была **в сопровождении** высокой температуры.
Dessert is usually accompanied by coffee at this restaurant.
Десерт обычно **подается вместе с** кофе в этом ресторане.
Allergic reactions can be accompanied by swelling and itching.
Аллергические реакции могут **сопровождаться** отеком и зудом.
The announcement was accompanied by loud applause from the audience.
Объявление было **в сопровождении** бурных аплодисментов зрителей.