"accompanied by" in Japanese

• 〜を伴って
• 〜と共に

Definition

何かや誰かが他の何かと一緒にある、または同時に起こることを表します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは説明的な文脈でよく使われます。「音楽を伴って」「症状を伴って」など。日常会話で人と一緒に歩く場合は「with」を使うのが一般的です。

Examples

The dish was accompanied by a fresh salad.

料理は**新鮮なサラダを伴って**提供されました。

He arrived accompanied by his parents.

彼は**両親を伴って**到着しました。

The pain was accompanied by a high fever.

痛みは**高熱を伴って**いました。

Dessert is usually accompanied by coffee at this restaurant.

このレストランではデザートはたいてい**コーヒーを伴って**出されます。

Allergic reactions can be accompanied by swelling and itching.

アレルギー反応は**腫れやかゆみを伴う**ことがあります。

The announcement was accompanied by loud applause from the audience.

発表は観客からの**大きな拍手を伴って**行われました。