"acclimating" in Japanese

• 慣れる
• 順応する

Definition

新しい環境や状況に少しずつ慣れていくこと。周囲に違和感なく適応することです。

Usage Notes (Japanese)

科学的やフォーマルな文脈でよく使われます。'to' の後によく続きます。（例：'新しい仕事に慣れる'）。'getting used to' より改まった表現です。

Examples

He is acclimating to the cold weather.

彼は寒い気候に**慣れています**。

The team is acclimating to the new coach.

チームは新しいコーチに**順応しています**。

She is acclimating to her new school.

彼女は新しい学校に**慣れています**。

I’m still acclimating to the pace of life here—it’s much slower than I’m used to.

ここでの生活のペースにまだ**慣れていません**—私が慣れているよりもずっとゆっくりです。

After a few weeks, the children were finally acclimating to boarding school life.

数週間後、子供たちはやっと寄宿学校の生活に**慣れてきました**。

Sometimes acclimating to a new work culture takes longer than you expect.

新しい職場文化に**順応する**には、思ったより時間がかかることがあります。