"acclimate" in Arabic

• يتأقلم
• يعتاد

Definition

الاعتياد تدريجيًا على بيئة أو وضع أو مناخ جديد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم أكثر في الإنجليزية الأمريكية (مقارنة بـ 'acclimatize' في البريطانية). شائعة عند الحديث عن تأقلم الأشخاص أو الحيوانات مع بيئة أو روتين جديد، غالبًا نقول 'acclimate to'. رسمية قليلاً لكن تُستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

It takes time to acclimate to a new city.

يحتاج الأمر وقتًا حتى **يتأقلم** الشخص مع مدينة جديدة.

The plants will slowly acclimate to the cold weather.

النباتات ستبدأ **تتأقلم** مع الطقس البارد تدريجيًا.

After moving, the children had to acclimate to a new school.

بعد الانتقال، كان على الأطفال أن **يتأقلموا** مع مدرسة جديدة.

You'll need a few days to acclimate to the altitude here.

ستحتاج عدة أيام حتى **تتأقلم** مع الارتفاع هنا.

It can be tough to acclimate after a big life change, but it gets easier with time.

قد يكون من الصعب **التأقلم** بعد تغيير كبير في الحياة، لكن مع الوقت يصبح أسهل.

Most people eventually acclimate to working night shifts.

معظم الناس في النهاية **يتأقلمون** مع العمل في فترات الليل.